Nos fidèles lecteurs connaissent bien Mélanie Dittmer, que Riposte Laïque a invitée à plusieurs reprises à différentes initiatives. Notre amie nous a fait parvenir sa vision de l’élection allemande de ce dimanche, et de la stratégie de l’AfD. Passionnant…

https://www.youtube.com/watch?v=em5veRzxqHk

Avec 12,6%, l’AfD fait pour la première fois son entrée au Bundestag en tant que troisième force du pays. Dans le Land fédéral de Saxe, le parti est même devenu le parti le plus fort en dépassant « Maman Merkel ». Ce sont principalement des hommes jeunes qui ont semble-t-il voté AfD en Saxe. L’œil fixé sur l’Ouest, ils se font apparemment des soucis pour leurs enfants. Cette situation, comme elle règne par exemple dans la région de Cologne, on n’en veut pas chez eux. Merci à la Saxe ! Les résultats officiels provisoires au 25.09.2017 à 5 h 25 disent ceci :

Le Bundestag se composera désormais de 709 députés. Lors des dernières élections, seuls 631 mandats avaient été mis au vote. Nous verrons bien si on peut mieux gouverner avec 78 personnes supplémentaires. Il y a un proverbe en Allemagne qui dit « Trop de cuisiniers gâtent la sauce ».

Les réactions à la suite du vote étaient prévisibles pour les patriotes. Il était clair au préalable que l’AfD allait remporter un succès de cette envergure. Depuis longtemps, la CDU n’a plus de politique conservatoire. L’AfD a comblé une lacune. Elle a volé les thèmes électoraux et les discours les plus intelligents au NPD et les a présentés aux électeurs après les avoir modernisés.  L’électeur allemand a toujours besoin d’une espèce de produit « light » pour pouvoir s’habituer à une situation nouvelle. Dans le cas présent, la CDU n’est pas le seul perdant (elle a perdu beaucoup de voix au profit de l’AfD) mais aussi et justement le NPD. C’est lui qui avait mené une politique nationale au cours des 50  dernières années de l’histoire de la RFA. Un parti populiste apparaît à présent, qui annexe tous ses thèmes et les vend après en avoir amélioré la présentation. Nous verrons à l’avenir si cela sera couronné de succès. De fait, l’Allemagne ne peut plus stopper la tendance vers la droite. C’est pour cette raison que les pleurs étaient tellement forts hier soir auprès des grandes chaînes de télévision. Bien que l’AfD n’ait récolté qu’autour de 13% et ainsi 94 mandats de députés sur 709, elle était le sujet de débats numéro un. Les extrémistes de gauche ont afflué de suite à la Alexanderplatz à Berlin, pour y perturber la soirée électorale de l’AfD au Traffic Club. C’est ainsi que des policiers ont été pris à partie  et des patriotes insultés. Mais entre autres également, la famille du coprésident Meuthen a été agressée physiquement. Les gardes du corps ont pu empêcher des incidents plus graves.

Ainsi, nous allons traiter le sujet principal : le terrorisme de gauche en Allemagne. Du fait que des personnalités politiques de l’AfD sont agressées toujours et toujours,  la pression sur la Gauche va augmenter. Grâce à ses mandats au parlement, l’AfD est davantage placée sous les feux des projecteurs et a plus de poids qu’auparavant. Des thèmes comme le terrorisme « antifa » sont dès maintenant appréciés et progressivement traités d’une autre manière. Sur ce point, tous sont d’accord dans le camp des patriotes. Même si l’AfD n’apporte pas grand-chose aux véritables idéalistes, le fait que l’AfD ait réussi son entrée au Bundestag sera un avantage. Peut-être le parti fera-t-il également souffler un vent nouveau sur la scène politique.

À la différence du Front National en France, l’aile droite au sein de l’AfD  a réussi à s’imposer contre Frauke Petry dans la lutte entre tendances. Elle voulait imposer un cours plus modéré et a toujours distribué des muselières à des amis de l’extrême gauche au sein du parti, comme par exemple Björn Höcke, dont on dit même que par le passé, il aurait rédigé sous un pseudonyme des articles pour le journal du NPD « Deutsche Stimme » (La voix de l’Allemagne). Après les élections, Petry, mauvais perdante au sein du parti, a même déclaré vouloir sortir du groupe politique au parlement fédéral et vouloir siéger au Bundesrat comme candidate indépendante. Elle a même quitté la conférence de presse fédérale de l’AfD. Nous connaissons de sa part de tels comportements et des remarques acerbes au cours des mois passés. C’est pourquoi, elle a perdu beaucoup de sympathisants justement parmi les membres de PEGIDA. Aujourd’hui, un jour après les élections, André Poggenburg, chef du groupe AfD au parlement du Land de Saxe-Anhalt,  a demandé à Petry de quitter le parti. « Je vous prie de continuer votre démarche avec logique et de quitter également le parti », a déclaré Poggenburg, qui est également membre du comité directeur fédéral. Ainsi, la lutte pour le pouvoir au sein de l’AfD peut être considérée comme gagnée pour la tendance dure du parti.

Nous devons attendre avec curiosité ce qui va encore nous arriver à l’avenir. Il est douteux que l’on puisse changer quelque chose avec 94 sièges au gouvernement. Mais on peut au moins rendre publics certains sujets pour qu’ils soient plus présents. Des sujets sur lesquels on ferait l’impasse dans le cas contraire. Ce qu’il faut savoir bien sûr, c’est que l’AfD n’est pas un parti d’idéologues idéalistes. L’arrière-goût amer qui subsiste au bout du compte, c’est que beaucoup d’anciens néo-libéraux et donc des membres de la CDU et du FDP ont trouvé leur chemin vers l’AfD pour préserver leurs propres intérêts. Les changements durent souvent des années. Nous devons tous en être conscients. Et il convient d’observer si les membres du groupe parlementaire de l’AfD sont aussi corrompus et vénal et se laissent autant acheter par l’industrie que l’ancien Bundestag.

Tant qu’il n’y aura pas d’interdiction résolue de dons de sociétés aux partis et aux politiciens, il n’y aura pas non plus de véritable idéalisme ni de véritable justice dans les parlements allemands. Jusque-là, l’argent continuera à gouverner la politique et non la souveraineté du peuple ou la pure raison.

Melanie Dittmer, 25.09.2017

Traduction par Jean Schoving pour Résistance républicaine et Riposte laïque

Melanie Dittmer a été condamnée par un tribunal de Düsseldorf pour haine raciale le 28 avril 2016 alors qu’elle dénonce la situation du Godistan et qu’elle dit, « nous devons devenir la Forteresse Europe ». Selon le tribunal de Düsseldorf Melanie aurait dérangé l’office religieux d’une mosquée. Cependant Melanie continue d’aller à des manifestations contre Merkel. Dans un entretien, Melanie parle de sa situation face au tribunal et sur la situation de l’Allemagne d’aujourd’hui et sur l’Autriche.

Riposte Laïque : Comment faites-vous face au jugement de Düsseldorf ?

Melanie Dittmer : Je le supporte très bien. Cela n’est rien de nouveau en RFA (BRD pour zone d’occupation par les USA. C’est, il est vrai, nouveau comme situation pour moi car je n’ai jamais eu une telle condamnation dans le passé mais j’ai pu observé ce genre de condamnation auprès de nombreuses personnes. Je n’ai jamais été condamnée auparavant. Mon casier judiciaire était avant vierge. Le jugement a été donné par le tribunal de Düsseldorf et j’ai fait appel du jugement. Donc, ce jugement n’est pas encore valide et tout doit être de nouveau discuté devant le tribunal, devant une instance supérieure au tribunal de Düsseldorf. Nous allons voir comment ces juges vont juger.

J’AI ETE CONDAMNEE POUR AVOIR SCANDE “NOUS NE VOULONS PAS DE PORCS SALAFISTES” QUAND LES ISLAMISTES NOUS LANCAIENT DES OEUFS !

Riposte Laïque : Le tribunal de Düsseldorf parle d’incitation à la haine raciale à votre encontre. Qu’est-ce-qui s’est réellement passé ? Votre avis ?

Melanie Dittmer : C’est du n’importe quoi. Quand notre manif a reçu des œufs du haut des fenêtres de la mosquée et que les salafistes nous regardaient en se marrant, j’ai commencé à scander, « nous ne voulons pas de porcs de Salafistes ». Avec ce slogan, j’aurais selon la justice heurté l’aspect sacré et religieux de la prière des musulmans. Je me demande, donc, pourquoi ils se trouvaient aux fenêtres si ils étaient, donc,  si braves en train de prier. Ce n’est qu’une pure provocation de leur part.

Riposte Laïque : Qu’est-ce-qui a changé dans votre vie depuis le 28 avril ?

Melanie Dittmer : Rien ! Je vis exactement comme avant. Cette injustice ne me provoque pas et je ne vais pas changer ma manière d’être en tant qu’activiste politique. Ce jugement confirme tout simplement que notre justice est entre les mains des Socialistes et des Grünen et que notre ministre de la Justice Jäger, SPD, embrasse les pieds. Tout cela confirme notre islamisation forcée par le système.

NOUS NE SOMMES PAS DES CITOYENS DU MONDE, MAIS DES INDIVIDUS ISSUS DE NATIONS

Riposte Laïque : Ne peut-on pas affirmer que la justice allemande actuelle condamne les patriotes pour servir l’ONU puisque votre pays est un pays occupé depuis la fin de la Première Guerre mondiale ? Votre avis !

Melanie Dittmer : Oui, on peut tout à fait l’affirmer. Ceux qui s’investissent pour la liberté dans ce pays en hurlant « Merkel doit partir », pour un véritable socialisme auprès du peuple, contre les élites, contre les capitalistes qui emploient des salariés étrangers pour de très bas salaires dans des conditions inhumaines, sont exactement ceux qui sont criminalisés pour réaliser ce « One-World-Utopie ». Nous sommes contre le mot « citoyen du monde ». Nous sommes des individus issus de Nations qui ont leur langue, leur identité. Nous ne voulons pas devenir des esclaves. Nous voulons décider par nous nous-mêmes comment nous gouverner sans avoir l’obligation d’obtenir l’aval des Etats-Unis. C’est notre Europe. Alors nous devons tout simplement la reconquérir et la libérer. Nous sommes pour une Europe des Nations !

NOUS DEVONS TROUVER TOUS LES MOYENS POUR ORGANISER LA RECONQUISTA ET LA FAIRE CONNAITRE A LA POPULATION

Riposte Laïque : Puisque votre pays est occupé par les Etats-Unis, est-ce-que les patriotes en Allemagne peuvent avec Pegida obtenir un résultat ? Est-ce déjà trop tard ? Pourquoi ?

Melanie Dittmer : Ce n’est jamais trop tard ! On ne peut pas penser aussi négativement ! Là, je suis totalement ancrée dans la spiritualité que nous trouvons à l’est ou en Asie. De telles pensées négatives peuvent voler l’énergie. Ne pensez jamais que nous ne pouvons rien changer ! Nous devons tous nous unir. C’est de toutes les façons ce qui se passe actuellement en Europe. L’Europe connaît actuellement une vague patriotique et cette vague va , de nouveau, devenir nationaliste. Nous allons tous retrouver nos racines. Et c’est la meilleure des choses à faire pour nos pays.  PEGIDA, AfD, le Front National, Hofer, Orban, tous ces éléments ne sont que le début ! Les peuples d’Europe se soulèvent. Un tel mouvement a besoin d’un peu de temps. On doit rester confiant et on ne doit pas paniquer. Rome n’a pas été conquise en une journée. La politique se mesure au temps de notre époque. La nouvelle époque est en train d’être mise en place. Nous devons surtout investir plus de temps et faire encore plus. Nous devons organiser des formations, des séminaires, des manifestations, coller des informations dans les lieux publics, mener des actions subversives dans les rues comme le font les mouvements identitaires. Nous devons trouver tous les moyens pour fomenter et organiser la Reconquista et la faire connaître à la population. Et nous allons réussir !

JE N’AI PAS PEUR ! LE POUVOIR VEUT ME BRISER MAIS CELA NE MARCHE PAS !

Riposte Laïque : Aujourd’hui vous avez l’interdiction d’organiser des manifestations et malgré tout vous continuez de participer à des manifestations pour dénoncer l’islam et la politique de Merkel. A quelles manifestations avez-vous participé depuis cette condamnation d’avril et quels sont les risques pour que la police vous mette en prison ?

Melanie Dittmer :  J’ai le droit d’annoncer des manifestations et de les organiser. Je n’ai seulement pas le droit d’être le responsable de la manifestation. J’ai été accusée d’être coupable lors de notre passage devant la mosquée.  Pour cette raison, je ne peux pas être employée aujourd’hui comme leader d’une manifestation selon la police. Mais je peux enregistrer des manifs. Et je le continue à le faire de manière active ! Ils ne vont pas avoir un seul moment de répit de ma part !  Pour tout dire, j’ai depuis la condamnation de Düsseldorf parler pendant une manifestation à Karlsruhe où le slogan était « la jeunesse se révolte-Merkel doit partir ! » et j’ai enregistré une manifestation à Bonn dans la commune de Bad-Godesberg.

Dans cette commune un jeune homme de 17 ans, Niklas Pöhler de la commune de Bad Breisig a été brutalement frappé à la tête par un Marocain de 21 ans et est décédé des suites de cette attaque dans la clinique universitaire de Bonn. Comme Bonn est ma région d’origine (donc Bornheim près de Bonn), je me suis sentie obligée d’enregistrer une manifestation sous le slogan « stop à la violence ! ». La police a eu peur de mon intervention en public et m’a interdit de parler durant la manifestation ! C’est totalement dingue ! Nous sommes sous le système de la RDA 2.0. Ils dénoncent le comportement de la Corée du Nord en ce qui concerne la liberté d’expression mais en ce qui concerne la liberté d’expression en Allemagne, c’est totalement une double morale.  A savoir si la police peut me mettre en prison ou pas je m’en moque ! J’ai des amis partout aussi à l’étranger et je vais recevoir des visites et des lettres ! Je n’ai pas peur ! Le pouvoir veut me briser, mais ça ne marche pas ! Ils veulent avoir une petite Mélanie qui reste dans son coin en train de pleurnicher et qui ferme sa bouche sur la situation politique ! Ils peuvent attendre que les poules aient des dents ! Cela n’aura jamais lieu dans cette vie ! Bien sûr, je fais tout pour me comporter dans les lignes du droit pour éviter de leur donner l’occasion de me mettre en prison. Si ils me mettent en prison, j’aurais alors beaucoup de temps pour lire et pour trouver de meilleurs arguments pour mener le combat pour faire évoluer la politique allemande et en Europe !

LA POLICE ALLEMANDE EST POUR NOUS LE PLUS GROS PROBLEME

Riposte Laïque : Qu’est-ce-qui est le plus dangereux pour les patriotes ? La police allemande, la justice allemande ou le changement de peuple qui a lieu actuellement car de plus en plus d’Allemands sont frappés et tués par des étrangers comme dans le cas de Niklas P ?

Melanie Dittmer : Les patriotes allemands sont plus aptes à se défendre que le reste des autres Allemands car ils ont conscience du danger et sont souvent armés d’une bombe lacrymogène et très souvent préparés physiquement au combat. Nous avons pour nous des avantages !  En particulier dans ma région, qui est Bonn/Cologne, c’est extrêmement risqué. Nous avons eu la nuit de la nouvelle année à Cologne et le cas de Niklas Pöhler et d’autres… On doit vraiment faire attention ! En outre, ce ministre incapable de l’Intérieur Jäger n’engage aucune mesure pour lutter contre les violences. Si, par contre, j’avais un jour le pouvoir, je renverrais sur le champ tous ces migrants (réfugiés) responsables d’incivilités et de violences dans leur pays d’origine ! Là, on aurait déjà beaucoup moins d’individus ! Mais Jäger préfère mentir dans les conférences de presse en disant qu’il n’était pas informé.

En fait, la police est pour nous le plus gros problème et nous empêche d’agir. En particulier, les services de la protection d’Etat, posent de gros problèmes au point de se demander s’ils ne sont pas en train de prendre la protection des migrants au profit des nationaux. C’est totalement non démocratique de voir de telles unités de la sécurité agir contre nous. Car les manifestants des Antifas peuvent organiser leurs manifestations sans être dérangés par la police. Surtout que les Antifas, eux, sont dans la violence permanente.

JE N’ARRIVE PAS A COMPRENDRE POURQUOI LE 31 DECEMBRE LA POLICE ALLEMANDE N’A PAS TIRE SUR LES MIGRANTS POUR PROTEGER LES FEMMES

Riposte Laïque : Le cas Niklas P a eu lieu à Bad Godesberg. C’est dans le secteur où vous vivez. Comment expliquez-vous que cette zone comprise entre Cologne et Bonn soit devenue si dangereuse pour les Allemands ?

Melanie Dittmer : Je vis à Bornheim. C’est exactement à 20 kilomètres de Cologne et c’est situé à côté de Bonn. Bad Godesberg est un quartier de Bonn.  Entre-nous nous nommons Bad Godesberg le Godistan. Là, vous trouvez plus de barbus et plus de burkas que des Allemands. Là, aussi, se trouve une mosquée de Salafistes qui est observée par les services secrets. En 2012 des policiers ont été sérieusement blessés par des salafistes avec des couteaux quand des patriotes ont tenu tête à des mahométans.

Le Godistan n’est plus allemand et c’est une zone perdue. C’est épouvantable ! Mais là, aussi, nous avons des individus courageux qui continuent de vivre dans cette zone et qui continuent de coller des affiches ou des autocollants la nuit ou de mettre des  bannières sur les ponts des autoroutes avec les slogans, « Merkel doit partir ! ». Rien qu’à Bornheim là où je vis nous avons 14 centres pour réfugiés ! Le soir des Africains passent en vélo dans mon village avec des bouteilles de whisky. C’est dingue ! On peut voir qu’ils sont très très traumatisés…  Je me demande vraiment de qui nos politiciens se moquent. Nous somme dirigés par des fous ! Les individus qui ont violé et attaqué des Allemandes venaient tous de la région de Cologne et de Bonn. Ils viennent tous de nos villages et ils vont en direction de la grande ville et ils tripotent les femmes. C’est très répugnant. J’en perds mes mots…

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi la police, qui était présente, n’a pas tiré dessus ! Les femmes ont hurlé pour obtenir de l’aide. La police n’a pas bougé ! Des amis se trouvaient à Cologne ce  jour là et ils ont vu partout des blessés, aussi en sang, allongés sur le sol. C’est quoi cette police ? Des danseurs de ballets ? Ils doivent utiliser leur arme en cas de besoin. Rien n’est plus normal ici en Rhénanie-du-Nord – Westphalie. Actuellement les autorités ont investi 50 000 euros pour apprendre aux réfugiés comment faire du vélo ! Avec cet argent, ils auraient mieux fait d’engager des services de sécurité qui auraient pris en charge la sécurité autour de la Cathédrale de Cologne puisque la police est, entre-temps, devenue un service pacifiste.

Riposte Laïque : Ce dimanche les Autrichiens ont élu leur président. Le résultat était bizarrement de 50% à 50% pour Alexander Van der Bellen (Grünen) et pour Norbert Hofer du FPÖ. Des doutes sur les résultats sont émis depuis. On parle de manipulation des votes. Le ministère autrichien de l’Intérieur a publié sur son site un résultat tout à fait différent de celui publié par les média autrichiens. Sur le site Norbert Hofer sortait gagnant de l’élection. Maintenant c’est Alexander Van der Bellen qui a été élu. Signe que l’Autriche est aussi un pays occupé comme l’Allemagne ? Et que pensez-vous de ce résultat ?

Melanie Dittmer : Je n’en sais rien. Je suis réaliste et je n’ai pas de suppositions, même si je ne peux pas m’imaginer que les Autrichiens puissent être autant à côté de la plaque que les Allemands. Je ne peux pas m’imaginer qu’il puisse encore exister en Europe un tel pays qui choisisse encore une telle politique ! Nous devons attendre ce qu’il advient. Je suis tout à fait curieuse comme vous !

NOUS DEVONS DEVENIR LA FORTERESSE EUROPE

Riposte Laïque : Les Allemands, ainsi que vous même, attendent quoi du FPÖ ?

Melanie Dittmer :  Une tendance à droite, à travers toute l’Europe, est ce que nous attendons tous en Europe ! Et le FPÖ veut fermer les frontières de l’Autriche aux migrants.  Nous espérons que le FPÖ va faire pression en Autriche et que cela va apporter un vent nouveau. Pour chaque pays la politique doit tendre plus à droite. Nous devons devenir la Forteresse Europe.

Riposte Laïque : Comment évaluez-vous la situation de Pegida ?

Melanie Dittmer :  Il y a des hauts et des bas. Avec les jours qui rallongent, le nombre des participants baisse. De nombreux manifestants ont peur de perdre leur emploi au cas où on pourrait les reconnaître. J’ai eu le cas. Un ami, qui était à la manifestation que j’avais enregistrée à Bad Godesberg, a perdu son emploi. Il avait tenu une bannière de notre groupe « Action identitaire ». Sur la bannière on pouvait lire, « la liberté de parole pour ceux qui critiquent le système ». Le jour suivant il a été licencié de manière brutale par le manager d’un hôtel 5 étoiles de Cologne. Les gens ont peur de ça. La police regarde sur le Net quand les Linken dénoncent certains de nos membres sur le Net. Nous sommes du bétail pour les Linken et les étrangers. Pour cette raison, avec l’été nous avons moins de personnes dans les manifestations. C’est étrange, mais c’est ainsi.

En plus je trouve Pegida en-soi assez compliqué. Dans les mouvements Pegida, on parle trop souvent contre les mouvements nationaux. Ils ne veulent pas se mélanger avec les autres. Pour l’Allemagne, on devrait tous s’unir. Être d’un parti politique ou appartenir à un groupe en particulier n’est pas l’essentiel. Le seul point commun devrait être l’amour de l’Allemagne. Hélas, trop de gens ne le comprennent pas encore. Pour cette raison, je soutiens la manifestation « Merkel doit partir » de Berlin. Tous ont le droit de parler dans cette manif ! Même des gens du NPD, de Die RECHTE ou des associations d’un mouvement patriotique. Pour moi, c’est réellement un front patriotique. C’est comme ça que nous allons réussir. Pegida se limite de trop.

Riposte Laïque : Le 13 mai Pierre Cassen et Christine Tasin ont lancé le mouvement « Fortress Europe »http://resistancerepublicaine.eu/2016/05/16/prague-nous-etions-avec-pegida-pour-fonder-forteresse-europe/. Votre avis ?

Melanie Dittmer :  Tout ce qui est mis en place et utile. Merci pour ce pas !

Riposte Laïque : Quel est votre avis sur l’AfD ?

Melanie Dittmer : Cela dépend de la postion. Avec l’AfD nous avons plusieurs orientations. J’aime bien « La plateforme patriotique » au sein de l’AfD.  Björn Höcke, je le trouve aussi super. Ce que dit  Björn Höcke est tout à fait juste. Je verrais plus  Björn Höcke à la tête de l’AfD au niveau national que Frauke Petry.

Riposte Laïque : Pensez-vous que l’AfD peut gagner en 2017 ?

Melanie Dittmer: Cela serait le début. Si 6,4 millions de réfugiés arrivent, alors nous allons avoir des « Cologne » partout. Cela va pousser les gens à penser autrement.

Riposte Laïque : Bilderberg se réunit à Dresde en juin 2016. Votre avis ?

Melanie Dittmer : Le sujet m’est trop éloigné. Je suis quelqu’un qui parle des choses qu’il connaît. Ces théories du complot avec Bilderberg, je ne comprends pas. Je préfère les choses concrètes de la Realpolitik.

JE VEUX DEVELOPPER PARTOUT LE MOUVEMENT DE L’ACTION IDENTITAIRE

Riposte Laïque : Quels sont maintenant vos plans politiques ?

Melanie Dittmer : Je veux développer le mouvement de l’action identitaire : faire du travail de base, former de bons activistes. L’objectif est de réaliser avec eux des actions et des manifestations.

Merci Olivier Renault pour l’entretien. Un grand bonjour à la France ! Soyons unis ! Votre Melanie Dittmer !

Propos recueillis par Olivier Renault

Riposte Laïque : Les lecteurs de Riposte Laïque te connaissent depuis que tu es venue à Paris, lors d’une conférence de presse, suite aux attentats de Charlie Hebdo, le 18 janvier, et aux Assises sur la liberté d’expression, le 15 mars, près de Paris. Tu as également invité Pierre, Christine et Pascal à Dusseldorf, lors d’une manifestation organisée par DÜGIDA. Peux-tu nous dire ce que devient ce mouvement, qui a été capable de mettre dans la rue des dizaines de milliers d’Allemands refusant l’islamisation de leur pays ?
Melanie Dittmer : Ce que nous avons crié dans la rue a porté ses fruits : les manifestations des “Patriotes européens contre l’islamisation de l’Occident” (PEGIDA) dans différentes villes se sont bien établies dans la durée. Après la pause estivale, elles reprennent aussi à Dusseldorf. Aujourd’hui, 18 septembre 2015, nous recommençons après une courte absence. Tout autant à Dresde, là où les manifestants de l’Est agissent indépendamment de nous, ils ont réussi – de nouveau – à dépasser le chiffre symbolique de 10.000 participants. Les médias ne disent pas la vérité à ce sujet. Ils ont peur que ne nous installions encore un peu plus au cœur de la société. Cependant, c’est depuis longtemps que nous y sommes, en plein milieu. Ça s’est répandu comme une traîné de poudre. Il est impensable de négliger notre mouvement de contestation.
Riposte Laïque : Durant l’été, nous avons appris qu’en Allemagne, quelques manifestations contre la venue des migrants s’était déroulée, et que même Angela Merkel avait été conspuée. Elle a même dit que la place de ces manifestants était en prison….
Riposte Laïque : Et puis, depuis quelques jours, tout s’accélère, et la chancelière allemande annonce sa volonté d’accueillir plusieurs centaines de milliers de clandestins-migrants, alors qu’elle avait critiqué quelques mois auparavant l’échec du multiculturalisme. Comment expliques-tu cette accélération de l’Histoire ?
Melanie Dittmer : Je n’ai aucune idée. Qui sait, il se peut que l’Oncle Obama, tout sucre tout miel, lui ait promis de la soutenir au pouvoir quoi qu’il advienne ou bien la soudoie pour énoncer de telles sottises. On a peine à concevoir cela de façon rationnelle. On pourrait facilement penser que l’Allemagne a perdu la tête. Toute l’Europe doit certainement dire “ils sont devenus fous ces Allemands !”. Nos journaux soutiennent cette tromperie et le maintien artificiel au pouvoir. Ils titrent, par exemple aujourd’hui “Maman Merkel, plus aimée que jamais”, avec un cœur autour du texte et les couleurs du drapeau national en arrière-plan. Dans d’autres pays, il y a longtemps qu’on aurait chassé de telles politiciens. Je ne sais pas quand notre peuple se réveillera du sommeil profond. J’espère que cela arrivera vite. Sinon je vois noir pour l’Allemagne et pour l’Europe, au sens propre du terme.
Riposte Laïque : Que t’évoque l’attitude d’Angela Merkel, impitoyable avec les Grecs, et ouvrant grands les frontières de son pays à des nouveaux venus, majoritairement extra-européens ?
Melanie Dittmer : Avec sa politique européenne centrée sur la finance, Merkel est aussi grandement responsable de la misère qui a frappé le peuple grec. A mon avis, il faudrait effacer la dette grecque, complètement. L’UE et les banques sont responsables de ce qui est arrivé. Il n’est plus utile de vouloir maintenir les Grecs au sein de la zone Euro. Ils devraient fièrement revenir à leur souveraineté, à leur indépendance et réintroduire la drachme. Socialement et culturellement, l’UE est une régression pour le grand peuple grec, chargé d’Histoire.
Riposte Laïque : La propagande française nous décrit des Allemands souhaitant la bienvenue aux migrants, et les accueillant les bras ouverts. Reconnais-tu dans cette description la situation de ton pays ?
Melanie Dittmer : Il y en a des hurleurs de “Bienvenue aux réfugiés”. Il s’agit souvent de mères dont les enfants ont quitté le domicile familial et qui s’ennuient ; elles dépendent un peu trop de la télé. La presse “rééducatrice” et mensongère a eu la tâche facile : avec des annonces et des images compassionnelles, elle a vite fait de les pousser à cuire un gâteau afin de l’offrir aux réfugiés dès leur descente du train, comme s’il n’y avait plus de lendemain, comme si on ne se posait plus de question ” et après ?”. Et pendant ce temps-là, nous avons 300.000 SDF qui grelottent et gèlent sous les ponts en hiver. Sans oublier les 30.000 enfants allemands de la rue. Pour eux, tout simplement, la compassion ne suffit pas. Il est même super mode pour les gens consistant à faire la vaisselle pour les réfugiés, de les servir et de les inviter chez-soi ! Certains ne sortent de leur torpeur qu’une fois obligés d’accueillir un nombre conséquent d’hommes voyageant seuls ! Il en est ainsi dans certaines cultures : les femmes sont exclues comme des malpropres et un “non” signifie plutôt un “oui”. Je me réjouis d’avance du temps estival, lorsque ces hommes qui auront supporté des mois d’abstinence verront nos femmes en jupes courtes. Il se peut qu’à l’hiver de “Bienvenue !” succède une phase pleine de “Dégage !”.
Riposte Laïque : Toi qui luttes avec tes amis de Pegida contre l’islamisation de ton pays, es-tu certaine, si ces centaines de milliers de clandestins débarquent dans ton pays, que l’islam va se renforcer et devenir incontournable dans la vie de tous les jours ?
Melanie Dittmer : En Allemagne, l’islam est déjà omniprésent. Je pense qu’en France c’est pire. Il n’est pas encore tout à fait admis que les piscines réservent des horaires particuliers pour les musulmanes, que la viande de porc disparaisse des cantines scolaires ou bien que l’on renomment les fêtes de Noël “Fêtes des lumières”. Mais, curieusement, même ces choses-là, l’Allemand est prêt aujourd’hui à les accepter avec une nonchalance rarement égalée dans l’histoire du monde : à certains endroits, le muezzin a déjà le droit d’appeler à la prière du haut de son minaret ! Imaginez un seul instant les cloches d’une église sonner en Arabie Saoudite. Le plus bête que j’ai pu entendre s’est passé hier : la radio ouest-allemande (Westdeutscher Rundfunk), financée par les deniers publics (la redevance), diffuse tous les jours du haut de la Maison de l’Europe une émission dénommée “Refugies Radio” en arabe et en anglais. Cela ne m’étonne donc pas que ces gens veuillent s’installer définitivement et non pas trouver refuge uniquement pour quelque temps. D’une telle zone de confort, il est clair qu’on s’arrache difficilement.
Riposte Laïque : Que réponds-tu à ceux qui disent que les Allemands, en accueillant massivement ces nouveaux venus, veulent expier les crimes du nazisme ?
Melanie Dittmer : Oui, tout à fait, c’est justement ce que nous assènent les médias. Sur fond de notre histoire, nous devrions être particulièrement gentils envers ces êtres et leur souhaiter, tous, la bienvenue. Voilà ce que nous répètent les politiciens et les médias : nous autres Allemands, nous étions aussi des réfugiés pendant et après la Deuxième guerre mondiale. Ceci est un non-sens : ils s’est agi d’une expulsion des Allemands par les Tchèques et les Polonais des territoires orientaux. Jusqu’en 1946, des Allemands furent renvoyés de leur pays natal (en droit) vers l’Ouest. 20 millions d’Allemands furent concernés. Par ailleurs, ma propre grand-mère et mon grand-père ont vécu cela. Ils habitaient leur propre maison dans les Sudètes. Le coin s’appelait Brünn et était situé dans une région qui se dénommait Mähren.
Lorsque les Allemands ont perdu la guerre, les Tchèques ont saisi l’occasion pour chasser les populations hors du pays, d’abattre et de violer des Allemands. Et c’est ainsi que ma grand-mère fut violée et chassée de son terrain, avec ma tante paternelle dans les bras. En ces temps-là, mon grand-père était encore prisonnier de guerre en Russie. Ce n’est que dans les années 50 qu’il est arrivé comme les “revenants tardivement au pays”. Le Croissant Rouge allemand, réunissait à nouveau les familles. Ma famille reçut un crédit à taux zéro et put s’installer à l’Est de la Westphalie dans une nouvelle maison. Je suis très marquée par l’histoire familiale. Sachant comment s’était déroulée la fuite de ma grand-mère, je ne peux nommer “réfugiés” des demandeurs d’asile et des nomades économiques ou de les accepter comme tels. Celui qui, aujourd’hui, compare les Européens toujours en rotation, avec les réfugiés de guerre allemands, mérite qu’on lui crache dessus.
Je suis littéralement hors de moi lorsque j’entends de tels propos qui banalisent, en quelque sorte, la souffrance de ma propre famille. Nos réfugiés ne furent pas servis par des traiteurs avec trois choix au menu. Ils n’avaient pas de lit pour dormir durant leur exode, à la rigueur une crèche et du foin. Certains n’avaient même plus de souliers. Les “réfugiés” portent aujourd’hui des Nike Airmax et tchattent avec l’Afrique à l’aide leur i-phones dernier cri. De qui se moque-t-on ?!
Propos recueillis par Pierre Cassen
Traduction de Pascal Hilout